Précédemment...
Quels sont mes ordres ?
- Lieutenant, que faites-vous ici ? - Testez-moi.
- Pas question. - Ne m'énervez pas !
Où est le reste de l'enzyme ?
Ford était peut-être votre ami, mais plus maintenant.
Nous sommes à la recherche d'un ami.
- Vous autres pensez que je suis fou. - Non, c'est faux.
On pense qu'on peut l'aider si on le retrouve.
- Cette drogue agit sur votre cerveau. - Je vais mieux que ça.
Lieutenant.
Non.
C'est vraiment ridicule.
Continuez de vous plaindre, on ira plus vite.
On n'aurait pas pu rencontrer ces gens sur une planète
peuplée de grandes femmes blondes ?
Ceux qui veulent nous parler tiennent à leur intimité.
Je gâche un temps précieux.
Arrêtez de râler. C'est notre mission.
C'est une mission destinée à une équipe de rang inférieur.
- "Rang inférieur" ? - Ça veut dire moins importante.
On suit la piste d'un contact de Teyla.
C'est la énième piste qu'on suit pour trouver un MPZ.
- Rodney... - Il faut savoir
que quand je suis hors de mon labo, la galaxie est privée de...
Il faut regagner la Porte avant qu'on ait constaté leur disparition.
Vous allez bien ?
Oh, oui, merveilleusement !
C'est beaucoup de tracas juste pour nous inviter à dîner.
Pas très bavards, n'est-ce pas ?
Si on vous détache, vous promettez de ne pas attaquer ?
Bien sûr.
Oui, nous le promettons.
Avant de les détacher, qu'ils sachent qu'on est entre amis.
Ford ?
Vous me pensiez mort, hein, Sheppard ?
Les amis.
Je vous en prie. Mangez, mangez.
Eh bien, messieurs, c'était mon ancienne équipe.
Pas celui-ci, mais il a l'air bien aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Des légumes locaux, et un genre d'alligator.
Comme de la viande salée. C'est bon.
Je ne parle pas de ça. Que se passe-t-il ?
Qui sont ces hommes ? Pourquoi est-on ici ?
- Beaucoup de questions. - Choisissez.
"Choisissez." Excellent. Vous l'avez trouvé où, Sheppard ?
Racontez-nous comment vous avez réchappé
à la collecte du Dart Wraith.
Quoi ? Quand je suis nerveux, ça me donne faim.
Oui, d'accord. Le Dart.
Vous ne partirez pas de cette planète.
J'ignore combien de temps je suis resté dans le Dart.
Je me suis retrouvé dans un croiseur. Et j'étais réveillé.
C'est l'enzyme. Ça immunise presque les pouvoirs Wraith.
Quand vous vous dématérialisez, vous êtes éveillé...
Au lieu d'être mort.
J'ai ouvert sa poche d'enzyme,
j'ai fait mon plein et je suis sorti du vaisseau.
On se balade facilement, chez eux.
Ils n'ont pas l'habitude qu'on bouge et la sécurité est presque nulle.
J'ai emporté assez d'enzyme pour un moment,
je suis allé à la Porte
et j'ai appelé la 1re adresse dont je me souvenais.
J'ai besoin d'un abri, d'un repas chaud.
Qu'est-ce que tu offres en échange ?
Qu'est-ce que je peux avoir ?
Pas d'armes.
Alors ?
Qu'est-ce que je peux avoir ?
- Je ne comprends pas. - J'ai été touché. J'en ai guéri.
Je vois mieux et plus loin qu'auparavant.
Je leur ai parlé de l'enzyme.
Comment elle rend plus fort, plus attentif, plus résistant.
Elle peut nous aider à vaincre les Wraith.
Regardez-moi. Vous n'avez qu'à me regarder !
Je me suis évadé d'un croiseur Wraith.
Ça marche.
Je veux bien essayer.
Une petite seconde.
Tous les types qui sont ici,
tous ces hommes, ils prennent de l'enzyme ?
Bien sûr.
Non, on ne fait plus comme ça.
Ramenons-les à la maison.
Notre nombre augmentant, il fallait d'avantage d'enzyme.
- Joli boulot. - Merci.
Ça devrait nous approvisionner en enzyme.
Il est temps d'aller plus loin.
Aiden, ça veut dire qu'il y a des Wraith vivants, dans cette caverne ?
C'est exact.
Les Wraith peuvent communiquer entre eux à distance.
Mais pas entre étoiles.
Il faudrait être dans ce système solaire. Vous me l'avez appris.
Bien m'en a pris.
Quoi ? Ils ne peuvent pas communiquer inconscients.
Pourquoi nous avoir agressés ?
Oui, je suis désolé. C'était la seule façon de vous faire venir.
Pourquoi n'avoir rien dit ? Nous serions venus.
- Oui, et une équipe commando. - Non, non.
Je sais que vous me croyez dingue.
Je vous ai amenés ici pour vous faire voir.
Est-ce que j'ai l'air dingue ?
Est-ce que j'ai l'air de ne pas me contrôler ?
On parle en termes relatifs, ou... ?
Écoutez, Jace, que voici, a réussi à ajuster l'enzyme.
Nous savons l'administrer, la contrôler et même la raffiner.
Et on peut même saupoudrer la nourriture avec.
- Pardon ? - Félicitations.
C'était votre première dose.
Quoi ?
J'ai réfléchi à la façon de montrer que l'enzyme est sûre.
Que ça peut être le premier pas vers la victoire sur les Wraith,
pour que vous en convainquiez Weir.
- Vous êtes fou ? - Du calme !
Non, justement ! J'ai été drogué contre ma volonté !
- Tu n'aurais pas dû, Aiden. - Vous pouvez être furieux.
Bientôt, vous me remercierez.
Et on en rigolera ensemble. Mangez.
Ça me démange partout.
Comme quand j'ai fumé un joint à la fac.
Que personne ne bouge.
Laissez-le passer.
Ford !
Je sais ce que vous voulez faire.
Mais vous vous y prenez très mal.
Weir n'écoutera pas si on est drogués à l'enzyme.
Votre nourriture n'en contenait pas.
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
Vous serez le témoin.
Vous direz à Weir que son équipe préférée
a pris de l'enzyme est s'en est bien trouvée.
Écoutez, mon vieux,
pourquoi ne pas revenir et laisser Beckett vous examiner ?
- C'est la meilleure preuve. - Non.
Non, j'ai décidé de faire ça. Ce sera notre plan.
- Je ne sais pas ce que... - Vadrouillez à votre guise.
Vous faites partie de l'équipe, désormais.
Pourquoi ne nous surveillent-ils pas ?
Ronon a raison. Ils ont lutté pour nous avoir.
- Pourquoi nous laisser partir ? - Il a son idée.
- Le saligaud. - Et voilà.
- C'est ce que je craignais. - Quoi ?
Il a enlevé les cristaux. Je lui avais montré comment faire.
- Ce n'est pas bien. - C'est l'euphémisme de l'année.
- Essayez quelque chose. - Et si on les attaquait ?
Avec un pistolet, je peux les avoir tous.
Oui, mais si on échoue, ils n'auront plus confiance en nous.
Vous voulez qu'ils aient confiance ?
On la joue cool, ils se sentent à l'aise,
- ils feront une erreur. - Et pendant ce temps-là ?
On joue le jeu.
- Comment vous sentez-vous ? - Je n'ai pas trop mangé. Ça va.
Si on jeûnait, ils ne pourraient pas nous administrer l'enzyme.
Je crois qu'ils nous forceraient.
C'est inutile. J'en ai mangé plein. Je sens que ça agit.
Il est possible que ce soit un peu psychosomatique.
Vous êtes sûr, professeur ?
- C'est votre opinion ? - Oui.
Quand ils augmenteront les doses,
les effets secondaires seront réels et imprévisibles.
- Vous êtes là tôt. - Jenev est une société fermée.
Ils sont polis, courtois,
mais désintéressés par un contact avec nous.
C'est mieux que l'hostilité, je présume.
L'équipe de Sheppard a trois heures de retard.
Ce n'est pas très nouveau. Aucun contact ?
Pas depuis leur départ.
Bon, vous les connaissez.
Qu'est-ce que je connais ?
Ils ont tendance à se laisser prendre à ce qu'ils font
et ils oublient les procédures. Et que cela vous inquiète.
Que cela nous inquiète. Collectivement.
Oui, nous nous inquiétons.
Absolument. Bon, les gars, je crois qu'on va aller voir.
- Merci beaucoup, major. - Pas de quoi.
Sérieusement, j'ai...
j'ai des frissons et des suées. Personne de vous n'éprouve ça ?
Les effets secondaires ne le concernent pas.
Je sais. Soyez patients.
- Ce n'est pas mon habitude. - Je sais.
Sheppard, Teyla !
Kanayo part en mission dehors. Allez-y.
- Pourquoi ? - On lance une opération.
J'ai pensé que ça pouvait vous intéresser.
Bien sûr. Si on peut vous aider.
- Donnez-nous des armes... - Bien essayé.
Vous resterez derrière avec Kanayo.
- Vous ne serez pas en danger. - Je n'y avais même pas songé.
- Très bien. - Et pour nous ?
Jace va vous montrer tout ce qu'on a fait.
- Qu'en dites-vous ? - C'est super.
Si Sheppard essaie quelque chose, je vous aurai sous la main.
Super façon de passer l'après-midi.
Bougez-vous !
On dirait qu'il veut y aller.
Ce sont des gardes Genii ?
Oui.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Les Genii ont des espions partout.
Si quelqu'un ne peut pas rentrer,
ils ont prévu des relais. S'ils doivent recharger, se cacher,
- ils viennent ici. - Pratique.
Excellente source d'information et de fournitures.
Comment les avez-vous trouvés ?
J'étais moi-même un espion Genii.
Si vous en étiez un, pourquoi ne pas entrer ?
Ils ont fini par comprendre que je trahissais.
Je crois comprendre pourquoi.
- On lance des raids. - De quoi avez-vous besoin ?
Il manque des pièces pour le plan du lieutenant.
Et de quel plan s'agit-il ?
Tout sera révélé le moment sera venu.
Super. Je déteste savoir les choses trop tôt.
Comment sont-ils alimentés ?
Par un générateur telnorran volé.
Ils sont délicats, mais ils font l'affaire.
On vient juste de mettre la main sur des piles solaires,
mais je n'ai pas encore trouvé d'interface.
- Vous connaissez ? - Pas vraiment.
- Et ici ? - On étudie les Wraith.
Ah, oui ? Et ça marche ?
On a trouvé des choses tout à fait excitantes, en fait.
Quoi, par exemple ?
Eh bien, d'abord, ils ont un instinct très territorial.
Très prononcé. Ils ne forment pas une race unie du tout.
- Vraiment ? - Ils se divisent de plus en plus.
Ma compréhension de leur langue
est limitée, mais je crois qu'ils essaient d'établir un système
limitant les communications inter-vaisseaux.
Pourquoi cesseraient-ils de partager l'info ?
Peut-être à cause de votre amie qui lit leurs esprits.
Dans ce cas, un seul vaisseau sera compromis
et non la flotte entière.
Tout ça à cause de Teyla ?
Elle n'est peut-être pas la seule à avoir cette capacité.
C'est juste.
Et puis, le manque de nourriture dans la galaxie
a créé de profondes divisions parmi les Wraith.
- Et vous tirez tout ça de... ça ? - Oui.
En fait, j'aurais besoin d'aide. Comment est votre Wraith ?
Pas mal. Montrez-moi un peu tout ça.
C'est mieux.
Mais il vous faut travailler ensemble.
Vous êtes plus fort en équipe.
Vous voulez essayer ?
On est en bons termes, non ?
Vous n'avez pas de rancune, n'est-ce pas ?
Je vous ai sauvé la vie.
Je m'en souviens.
Vous savez, c'est drôle.
Si on demandait aux gens qui gagnerait un combat entre nous,
les gens vous choisiraient. Moi-même, je vous choisirais.
Mais on était à égalité.
- C'est vrai. - Jusqu'à ce que Sheppard arrive.
Donc, le résultat reste incertain.
Ce que je veux dire,
c'est comment croyez-vous que je vous ai tenu tête ?
C'est à cause de l'enzyme.
Regardez ce qu'elle m'a fait. Imaginez ce qu'elle ferait de vous.
Je ne suis pas le méchant, Ronon. J'essaie juste de vous aider.
Vous y viendrez. J'en suis persuadé.
On a fini les scans, madame. Ils ne sont pas là.
Ils ont pu partir pour ailleurs ?
Possible, mais la procédure est de nous en avertir d'abord.
- Ils ne l'ont pas fait. - Ils ont pu être emmenés
- contre leur gré. - Oui.
Vous pouvez me donner les adresses composées sur le DHD ?
Quelqu'un peut peut-être, c'est hors de ma compétence.
- J'envoie Zelenka. - Bonne idée. Lorne, terminé.
- Quel est le plan, alors ? - On les prend par force.
C'est une stratégie révolutionnaire.
Je crois que le colonel s'intéresse au type d'attaque.
- Nous allons les maîtriser. - Nous allons vous regarder faire.
Maintenant.
- C'est quoi, ce plan ? - Un plan qui marche.
- Un de vos hommes a été touché. - Mais la voie est libre, maintenant.
Ce type est mort.
- Vous n'êtes donc pas invincibles. - On n'en est pas loin.
Il y a un art de la guerre, Kanayo.
Pas de conseils. Contentez-vous d'observer.
- Vous connaissez ? - C'est notre C4.
Nous le leur reprenons.
- Pour quoi faire ? - Pour la ruche.
- Le vaisseau-ruche ? - C'est le plan du lieutenant.
Vous allez nous aider à détruire un vaisseau-ruche Wraith.
L'un des bonus, quand on tue les Wraith,
c'est que, de temps en temps, on tombe sur un de ces trucs.
Et grâce à Jace et aux ordinateurs Genii,
nous avons déterminé le plan de vol d'un des vaisseaux-ruches.
Il décime les mondes habités sur son passage.
Il faut qu'on l'arrête.
J'ai calculé que dans les prochains jours,
il allait faire une petite pause
près d'une planète habitée qui dispose d'une Porte.
On va y aller, pénétrer dans le vaisseau
et y mettre le C4 avant de partir.
On pourrait ainsi sauver des milliers et des milliers de vie.
Alors ?
- Vous avez entendu. - J'essaie de deviner
ce que veut dire le Colonel Sheppard par là.
- C'est un plan minable. - Rodney...
Encore plus effrayant, car il vous paraît bon.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Mais tout !
Supposons une seconde qu'il soit possible de mettre
une charge suffisante pour détruire un vaisseau-ruche.
Nous comptons sur les explosions secondaires.
Bon, le vaisseau-ruche sera en pause hyperspatiale,
mais ne pénètrera pas l'atmosphère et ne se mettra pas en orbite.
Il naviguera dans l'espace.
À moins que l'enzyme ne vous fasse faire...
- Nous avons un vaisseau. - Ah ?
Vraiment ? Il est fait en quoi ? En écorce de chêne ?
Non, c'est un vrai, McKay.
C'est le seul vaisseau que j'utiliserais sur une telle mission.
- Où l'avez-vous eu ? - Quelle importance ?
On n'arrive pas à le faire voler.
L'atterrissage est brutal. Il faut des réparations.
Et un vrai pilote.
- C'est pourquoi nous sommes là. - Oui, c'est un peu ça.
- S'il peut le faire voler. - Il peut.
Ce sont les meilleurs à leur poste.
Vous pilotez, vous nous emmenez jusqu'au vaisseau-ruche.
Il faut du temps pour la charge.
On aura fini avant que les Wraith le sachent.
- Parfait. - C'est loin d'être parfait.
Mais c'est faisable.
- Colonel... - Vous y songez sérieusement ?
Ça peut marcher, Rodney.
Je suis désolé, mais c'est complètement dingue.
Peut-être pas.
Jace a essayé de le faire voler, mais il n'est pas vous, McKay.
- Vous pouvez le réparer ? - Sans doute pas.
- Ça veut dire "oui". - Vous avez pris de l'enzyme, ou quoi ?
Vous devez être la voix de la raison.
- Vous pouvez ? - Même si je pouvais, non.
Droguez-moi autant que vous voulez, je ne le répare pas.
Laissez-moi lui parler. Il changera d'avis.
D'accord.
- Rodney ! - Vous êtes drogué.
Ford a menti. Aucune personne sensée ne serait d'accord.
Un million de choses peuvent se passer...
Stop ! Fermez-la et écoutez.
Réparez le Dart et on s'en va. Ford n'a pas toute sa tête.
- De quoi parlez-vous ? - Je vous ferai venir dans l'équipe.
Au lieu d'aller sur le vaisseau-ruche, on ira sur Atlantis.
Comment ça ?
Le Dart doit avoir son propre DHD.
- Bien sûr. - Réparez-le et on rentre chez nous.
Mais bien sûr.
J'y aurais pensé, si je n'avais pas été drogué.
J'en suis absolument persuadé.
Je suis désolé.
Allez, c'est bon.
C'est bon, non ?
Ce n'est pas conçu pour stocker des adresses.
- Vous avez quoi ? - Chaque fois qu'un appel est passé,
il y a une trace qui reste sur les cristaux.
- Donc ? - Eh bien, ça veut dire
que j'ai pu trouver environ 50 adresses,
mais j'ignore si elles sont correctes et de quand elles datent.
Cinquante ? Ça fait beaucoup à vérifier.
Oui, et à condition que j'aie raison.
Donc, en résumé ?
C'est presque impossible de trouver Sheppard
à partir de ce que j'ai sur ce DHD.
Super. Bon, rangez tout. On prend ce qu'on a.
On verra ça sur Atlantis.
Weir ne va pas être contente.
Comment ça s'est passé ?
Oh, il va y arriver,
mais il faut certaines conditions.
Lesquelles ?
- Arrêtez les doses de McKay. - Non.
On a des contraintes de temps.
Peut-être que l'enzyme peut aider.
Mais il faut qu'il puisse réfléchir,
pas qu'il soit excité comme une puce.
- Ronon et Teyla ? - Tenez-vous en au plan.
Bon. Quoi d'autre ?
Je piloterai. Je veux McKay, Teyla et Ronon dans l'équipe.
Ce n'est pas pour McKay. Ça pourrait barder.
Si on a besoin d'ouvrir une Porte, ou de réparer un ordinateur,
McKay doit être là. C'est pour ça que je le veux avec moi.
C'est tout ?
Non.
Alors, c'est...
Non, non. Si vous allumez, tout part en fumée.
Bon.
On n'est plus très loin.
C'est un bon plan.
Je ne l'aurais pas fait sans vous.
Je suis content que vous m'ayez fait confiance.
Qu'y a-t-il ?
J'ai envie de rentrer chez moi.
Eh bien...
allons-y, alors.
Donnez les cristaux à McKay et fichons le camp d'ici.
Je vous ramène sur Terre en moins d'une heure.
Non.
Il faut d'abord faire ça.
Je dois leur prouver que je peux le faire.
Vous n'avez rien à prouver à personne.
J'ai vu vos grands-parents, quand j'étais là-bas.
Vous leur manquez. Beaucoup.
Toute cette histoire les inquiète.
Ils sont forts.
Ils peuvent attendre.
Si je veux qu'on me prenne un peu au sérieux,
il faut qu'on fasse ça.
- Écoutez-moi, Aiden... - Non.
Désolé, je ne veux pas parler de ça.
Je crois qu'il nous a amenés ici pour qu'on le ramène.
Il a plus ou moins deviné notre plan, et il est d'accord.
Rends-moi ça !
Sinon quoi ?
Arrêtez. Arrêtez ça !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Bon, laissez tomber.
- On peut en parler ? - Parler de quoi ?
L'enzyme fonctionne. On ne le dit pas, mais ça fonctionne.
Je dois dire que j'ai noté que j'ai bien plus de force.
Ford a peut-être raison.
Ça vaut peut-être le coup de voir.
Hier, ils ont eu une heure de retard pour la dose, c'était horrible !
Ça me terrifie de voir combien mon corps
a besoin de cette enzyme.
Qu'arriverait-il si nous en étions soudain privés ?
Si le seul aspect négatif est la dépendance, je préfère continuer.
Et vous, qu'en pensez-vous ?
Le fait que je puisse simplement...
Salut.
Alors ?
Tout est prêt.
Bon, vous pouvez vous bouger ?
Ça va sans doute être un peu désagréable,
mais une fois fermé, c'est opaque.
Et comment je fais voler ça ?
Tout s'affiche sur l'écran. Toutes les informations.
- Oui, en Wraith. - J'ai donc installé une interface
pour traduire les instructions.
Toutes les instructions ? Je parle mal.
- Assez pour voler. - Je le savais.
Juste dans les temps.
Kanayo va vous équiper. Préparez-vous.
D'accord. Super.
Il paraît un peu nerveux.
Vous connaissez McKay.
- Vous savez utiliser le DHD ? - L'adresse est mémorisée.
Bien. Bien.
Écoutez, je dois vous prévenir d'un petit changement de plan.
- Ah bon ? - Kanayo !
N'y pense même pas !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
McKay reste ici pendant l'opération.
- Emmenez-le ! - Quoi ? Non !
- Non ! - Ce n'est pas le plan.
Pas plus que de retourner sur Atlantis.
Vous n'avez pas cru à mon petit discours "je veux rentrer", si ?
Toujours à me sous-estimer. Il faut arrêter.
Remplissez la mission et McKay vivra.
On ne peut pas, Ford. C'est un mauvais plan !
Vous disiez que non.
Vous n'avez pas cru à mon petit discours "super plan", si ?
Faites voler ce Dart et téléportez-nous.
Le DHD ne connaît que deux adresses, là-bas et ici.
Au cas où la vie de McKay ne suffirait pas à vous convaincre.
Aiden, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure que vous faites votre part du travail.
C'est bon. Rendez-leur leurs armes.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Si on veut réussir, il faut travailler ensemble.
Bonne chance à nous tous.
Préparez-vous au ramassage.
Si ça allait, ils auraient envoyé un message.
Je comprends bien, madame.
Je veux que tous ceux qui ne sont pas en activité
participent aux recherches. Le Dédale vient pour nous aider,
mais en attendant, à nous de jouer.
Je sais, mais vous devez comprendre
que ça va prendre longtemps de fouiller toutes ces planètes.
Ça peut prendre des mois.
Nous n'avons pas des mois, major.
Je le sais également.
Très bien.
Il va falloir que je m'habitue.
Allez.
Ça se passait tellement bien.
PILOTE AUTOMATIQUE
Automatique ? Non, non.
PROCÉDURE D'APPONTAGE ACTIVÉE
R2, il faut désengager le pilote automatique.
Tout de suite !
Ça vaut le coup d'essayer.
REMATÉRIALISER CARGO ? OUI - NON
Jace !
- Il faut aller les chercher ! - Ils n'ont pas pu survire.
Il faut sortir de là.
- Vous allez bien ? - Non, pas bien du tout.
On est arrivés au bord d'une plate-forme.
- Teyla et Ronon ? - Eux ?
- J'ai des morts sur les bras. - J'ai perdu le contrôle.
J'ai dû vous poser en aveugle.
Silence radio jusqu'à ce qu'on ait fini.
Négatif. Il faut rester en contact. Ils sont...
- Laisse allumé, Aiden. - Arrête de me dire quoi faire.
Ford ?
Ford ? Ford ! Bon sang.
SORTEZ DE L'ENGIN POUR INSPECTION
Je ne préférerais pas.
OUVERTURE VERRIÈRE
Et zut.
Vous pouvez vérifier l'huile ?
Ça va carrément mal.
- C'est quoi ? - C'est une alarme.
- Ça ne devrait pas sonner. - Non.
Sheppard, vous êtes là ?
- Sheppard, vous êtes là ? - J'ai dû déclencher l'alarme.
Attention, il y a sans doute des gardes.
Trop tard.
Restez bien derrière moi.
Oh, est-ce que... ?
- Un petit peu ? - Non, ça va, merci.
- Sûr ? - Absolument.
Ils ne devraient pas être là ?
Combien de temps ça prend ?
C'est une minute pour aller à la Porte,
dix pour aller jusqu'au vaisseau-ruche,
vingt pour entrer et poser la charge,
- et dix pour revenir ici. - S'inquiéter est inutile.
Je suis d'une autre école.
- Ils vont bien. - Vous ne pouvez pas le savoir.
- J'ai un pressentiment. - Eh bien, moi, j'ai un tout autre...
pressentiment.
Ford, quelle est votre position ?
Ford !
Bon sang.
Continuez à vous battre !
On ne peut pas les contenir !
Et grâce à plusieurs modifications
dont les spécifications sont dans la base de données,
nous pensons pouvoir baisser notre consommation d'énergie
de 30 % en plus.
Et aussi, à l'heure de cette transmission,
l'équipe du colonel Sheppard est toujours manquante...
Elle est présumée...
L'équipe du colonel Sheppard est manquante. Fin de la transmission.
Vous allez bien ?
On est dans une cellule ?
Oui.
Sur un vaisseau-ruche.
Alors, non, ça ne va pas très bien.
- Vous avez tout fait rater. - J'ai fait quoi ?
Vous avez déclenché l'alarme.
Le Dart est passé en automatique tout seul.
- Dieu merci, on est indemnes. - Pourquoi ferait-il ça ?
Pourquoi en automatique ?
Les Jumpers le font aussi, en arrivant à Atlantis.
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Pourquoi je n'ai rien dit ?
Vous voulez que j'échoue, que j'aie l'air nul.
C'est ça, pauvre morveux.
J'expose la vie des miens juste pour vous donner tort.
On a de la compagnie.
Dégage de là.
Qu'est-ce que tu veux ?
Celui qui pilotait le vaisseau.
Et si tu commençais avec moi ?
Attendez, attendez. C'est moi.
C'est bon. Il y a toujours un moyen de sortir.
Si jamais il meurt, tu meurs.
À genoux !
À SUIVRE
Version française FRANC-JEU